El doblaje fue realizado por Consuelo Pizarro de Sudamerican Voices.
Desde su debut, la serie de animé, “Detective Conan”, ha cautivado a audiencias de todo el mundo con su emocionante trama, personajes entrañables y travesías llenas de misterio. En Chile, Consuelo Pizarro (@meri_consu), coaching en Sudamerican Voices y destacada profesional de la locución, asumió el desafío de interpretar a uno de los personajes más queridos y emblemáticos de esta corriente. Con su talento innato y su habilidad para dar vida a las emociones y personalidad del personaje, Consuelo logró brindar mediante su voz una nueva dimensión a las travesías detectivescas del famoso protagonista.
Asimismo, el trabajo de Consuelo Pizarro como la voz del Detective Conan ha trascendido la pantalla para convertirse en una conexión genuina con la audiencia chilena. Su capacidad para transmitir las emociones, el ingenio y la pasión del personaje ha llevado a una experiencia doblada que resuena con los fanáticos y agrega un toque único a la serie.
Al respecto, la coaching de Sudamerican Voices (SUD), sostuvo que “el doblaje del Detective Conan inició con nosotros el año 2012, y en ese momento fue cuando esa experiencia con el doblaje de animé fue súper nueva, además que es un animé muy reconocido, y yo creo que lo más significativo de este trabajo fue poder abrir una puerta a los fans y poder conocer este mundo”. Además, Consuelo Pizarro hizo énfasis en que “lo interesante es que el personaje es un hombre en un cuerpo de un niño, entonces esta dinámica de entender la complejidad psicológica del detective fue muy interesante”.
La misión de Consuelo no fue fácil, ya que tuvo que preservar la esencia original del “Detective Conan” mientras brindaba a los espectadores hispanohablantes una experiencia inmersiva y emocionante. Cada línea de diálogo, cada expresión vocal y cada momento de tensión fueron cuidadosamente adaptados para transmitir la emoción y la intensidad de la trama.
Este proyecto de doblaje especializado en “Detective Conan” sumergió a sus espectadores en un mundo de enigmas y resolución de crímenes. Con una dedicación a la calidad y un respeto por la narrativa original, aspectos que enorgullecieron a SUD por llevar a los fans una experiencia doblada que honró la magia de la serie y agregó un nuevo nivel de inmersión, en esta apasionante colaboración que llevó a sus espectadores a una experiencia única, sumergiéndolos en el mundo de los enigmas y la intriga que rodean al joven detective prodigio.
SUD es un estudio líder en el doblaje de animé y contenido audiovisual. Con una pasión por brindar experiencias dobladas excepcionales, el que también se dedica a llevar la magia y la emoción del anime a audiencias de habla hispana.
